Wishing you a sparkling new year!

May 2012 be the best year of your life! I wish you all the best and hope all your dreams come true!
Thank you for being here :)

Happy New Year!

La Multi Ani!

Pin It

Fur sure

(Faux fur coat, River Island pants, vintage hat, no name booties and H&M rings)

EN: You get it. I’m a shepherd.

RO: V-ati prins. Sunt Gigi. Asta insa nu-mi iese.

Pin It

Olive Oyl

EN: I have short hair, I love it and because of that, during winter, I'm pretty much obsessed with head scarves. This one I’m wearing is my favourite of all time and it’s actually a band you tie around your waist (worn previously here, with the vintage Louis Feraud dress it came with). It looks great with every outfit , super easy to do and very wearable.

RO: Am parul scurt, imi place parul meu scurt si din cauza asta, in timpul iernii, am devenit destul de obsedata de esarfele legate in jurul capului. Cea pe care o port aici este preferata mea din toate timpurile. Ea defapt ar fi un fel de centura de legat in jurul taliei (poate va aduceti aminte de postarea aceasta in care am purtat-o cu rochia vintage Louis Feraud de la care provine). Arata bine cu orice, e usor de legat si foarte purtabila.

The coat I’m wearing is something vintage I recently bought from the thrift store. At first, I thought it was too big for me, it was only after trying it on that I realized how much I like it! I’m not very sure but I suspect it came from the 70’s (I’m seriously thinking of writing an article about dating vintage. Let me know in the comments section if you would like something like that!)

I’m wearing a vintage coat, bag and head scarf, Stradivarius jeans, a C&A scarf and New Yorker jewellery.

Haina pe care o port am descoperit-o recent intr-un sh. Am cumparat-o desi am crezut initial ca e prea mare pentru mine. Am probat-o (ceea ce o smecherie, avand in vedere ca foarte rar probez ce cumpar din shuri- nu de alta, dar nu stiu cat e de igienic) si gata, m-am indragostit de croaiala gen pelerina si-am luat-o acasa s-o iubesc si s-o inghesui in dulap. Nu sunt foarte sigura, dar la cum o vad eu asa, judecand dupa etichete, cusaturi si perioada in care a functionat firma ce a produs-o, suspectez ca e de prin anii 70. Apropo, ma gandesc serios sa incerc sa scriu un articol despre datarea pieselor vintage(pe romaneste: ce e vintage, ce nu e si daca e, de cand e). Nimic foarte elaborat, doar niste informatii simple, acumulate din ce-am citit, din ce-am vazut si ce-am simtit, referitor la “problema” asta care pe mine una, ma seaca ori de cate ori aduc acasa ceva ce pare mai in varsta decat mine :) Amatoare? Anuntati-ma daca e cineva care doreste sau pofteste:P

Haina, geanta si esarfa de pe cap sunt vintage, jeansii sunt de la Stradivarius, esarfa roz e cumparata din C&A iar bijuteriile din New Yorker.

Toodles!

Pin It

If we must winter, let us winter in style

EN: Cause even in the depths of winter and despite the polar temperatures, candy looking dresses warm my heart in more ways than a self-harmful person (aka me, the girl who yesterday thought she was going to die freezing) can express. I hope they have a good heating system there in hell.

RO: Caci pana si in toiul iernii, si chiar si-n ciuda temperaturilor polare, rochiile bombonicioase imi merg la inima in feluri mult prea greu de exprimat pentru cineva guvernat de sadism contra propriei persoane (adica eu, duduia care ieri a crezut ca va muri congelata). Sper ca dau drumu’ la caldura astia in iad.

Coat/Haina: Topshop
Dress/Rochie: no name
Shoes/Pantofi: Miu Miu
Jewellery and bag/Bijuterii si geanta: no name

Toodles!

P.S. Do not get constipated. I DID wear tights.

P.S. Nu va constipati. AVEAM ciorapi.

Pin It

Merry Christmas!

Merry Christmas everyone!

Craciun fericit tuturor!

Pin It

Goth

EN: I’m not very sure why, but I hate leather pants/leggings and love them at the same time. Possibly because, these past few years I’ve seen tons and tons of fur vests paired with black leather (raise your hand if you’re tired of that combo too!) and now…they bore me. And yet…here I am…wearing faux leather leggings.

RO: Nu sunt foarte sigura de ce, dar ma enerveaza si imi plac in acelasi timp, pantalonii/leggingsi de piele. Ma enerveaza probabil pentru ca am vazut in ultimii ani tone si tone de veste de blana alaturate pielii negre pe picioare (sa ridice mana cine s-a saturat de combinatia asta!), iar acum…ma cam plictisesc. Si totusi…ete ca port. Leggingsi din ceva ce nu e piele, dar seamana a piele.

No, that is not dog poop!

Stiu ca pare, dar ala chiar nu e caca de catel :D

Anyway, I very rarely wear all black-it just doesn’t suit me, unless I’m aiming for a classic or goth style or I decide I wanna be Morticia Addams for a day.
So yay, that is the goth in me talking (I used to be one of them in high school, can you belive it?!?)

Foarte rar mi se intampla sa port negru din cap pana-n picioare-in general nu mi se potriveste si nu e pentru mine, decat daca vreau s-o ard clasic, gothic sau decid sa ma costumez in Morticia Addams pentru o zi.
Astazi va vorbesc eu, cea gothica :> Ceea ce si eram…prin primul an de liceu. Puteti crede?!? Eram ciudatica tare :))

Leggings: New Yorker
Blazer/Sacou: Zara (with a hand stitched broch and pearls by me/cu brosa si perlele cusute de mine)
Booties/Botine: Topshop
Blouse/Bluza: New Look

Toodles!

Pin It

No idea

EN: A quick post of something I wore recently before I’m off to town to do some gift shopping. And some thrifting for that matter!

RO: Sunt pe punctul de a iesi pe usa, asa ca m-am gandit sa fac o postare rapida cu ceva ce am purtat recent. Ma duc prin magazine dupa cadouri (groaznic, in fiecare an ma intorc cu idiotenii pentru tata). Eventual si prin sh uri :-“

Oh how I miss you sun, it’s so cold today!

Ah, ce mi-e dor de soare! E foarte rece azi.

I’m wearing an Asos coat, a vintage dress and clutch, Jeffrey Campbell shoes, vintage YSL necklace and H&M rings.

Port o haina Asos, rochie si plic vintage, pantofi Jeffrey Campbell, colier YSL si inele de la H&M.

Toodles!

Pin It

Canary yellow

EN: Got this vintage Louis Feraud when I purchased that blue Thierry Mugler blazer (definitely a good day for thrifting!) and I never wore it because: 1) when I bought it, the weather was way too hot for such a skirt and 2) after the weather has cooled down, I was anxious to play with layers and thick knits. So my pretty canary yellow LF skirt was left on the hanger with no one to play with her. So sad.
Anyway, a while ago I had some shopping to do so I figured I should wear it before the ice age strucks again.

Worn here with a vintage blouse and belt, a Zara trench coat, Stradivarius boots, vintage Chanel bag and some random jewellery.

RO: Am luat fusta aceasta vintage Louis Feraud in ziua in care am cumparat si sacoul albastru Thierry Mugler (clar o zi buna pentru thrifting!) si n-am purtat-o pana recent pentru ca: 1) cand am luat-o, era exagerat de cald afara si deci imposibil de suportat pe piele, si 2) dupa ce s-a potolit caldura, mi-a venit pofta de straturi si tricotaje groase. Si uite asa, fusta mea galben canar LF a ramas “cel mai prost din curtea scolii”, fara niciun copil dornic sa se joace cu ea. Ce trist.
Ma rog, acum ceva vreme, am avut niste treaba prin Afi si m-am gandit ca daca tot ma paste zapadalaul si era glaciara e pe vine, ar fi o idee buna sa o scot la aer.

Purtata aici cu o bluza si o curea vintage, un trench Zara, cizme Stradivarius, geanta vintage Chanel si niste bijuterii oarecare (H&M, vintage si New Yorker).

Toodles!

Pin It

Confessions of a shoe addict

EN: Hello, my name is Andreea and I’m a shoe addict.
I belive that there is no such thing as owning too many pairs of shoes. And I really have no idea how many I own.
I have shoes in my closet that I have only worn once and yes, I have shoes in my closet that I’ve never worn at all.
I tend to buy ridiculously uncomfortable shoes for no good reason other than I like them and they make me feel good about myself. Cause the way I see it, if I feel good I do good.
Yes, I know all about the damage high heels can do to my spine, bla bla bla but unfortunately i just can’t resist to a pretty 6 inches heel. And I’m so not looking for a cure of it.
So, given my endless love for shoes, it’s pretty obvious that I was super excited when I was asked to take these gold IL PASSO babies home with me and test their versatility.
I put together two outfits, both glamorous and opulent, perfect for the holidays.

RO: Buna, numele meu este Andreea si sunt dependenta de pantofi.
Nu cred in sintagma conform careia o femeie poate avea prea multe perechi de pantofi. Si chiar habar n-am cate detin.
Am perechi in dulap pe care nu le-am purtat de cat o data si da, am si perechi pe care nu le-am purtat nici macar o data.
Am tendinta de a cumpara pantofi excesiv de incomozi doar de dragul de a-i avea, pentru ca imi incanta ochiul si pentru ca ma fac sa ma simt bine cand ii incalt. Pentru ca in mintea mea, daca ma simt bine, fac bine (stiu, suna cretin in romaneste, e vorba despre acel “if I feel good I do good”)
Si da, stiu si despre toate teoriile care sustin ca tocurile inalte sunt nasoale pentru coloana si ca o sa anchilozez, bla bla bla :-@:-@:-@ bla. Bla. Bla. Prea tarziu insa, chiar nu-mi pasa si chiar nu caut vindecare.
Asadar, luand in considerare situatia, pasiunea si piticii de pe creier, va dati seama ce super incantata am fost cand am primit perechea aceasta aurie de la IL PASSO. Sa o iau acasa, sa o iubesc, sa o testez, sa o invelesc si s-o tin departe de pisicii mancatori de pantofi:-w
Ca tot sunt sarbatorile si imi imaginez ca nu toata lumea stie ce sa poarte, am creat doua tinute folosind aceiasi pereche de pantofi, ambele luxoase si opulente, cum imi place mie.

The first one is my interpretation of a new year’s eve outfit. I chose a green fitted dress, something like a Herve Leger (well, mine it’s obviously not a Herve but a Debe. Debenhams I mean), lots of jewellery and a small, round clutch bag big enough to keep some money, my cell phone and a lipstick.
To keep the look glamorous and sophisticated I would suggest wearing a faux-fur/fur coat on top.

Prima este o varianta pentru revelion. Am ales o rochie mulata verde, ceva in genul Herve Leger. Bine, a mea nu e Herve, e Debe.
Da ma bineeeee, Debenhams. Vroiam sa par si eu mai rafinata :-@
Am asezonat cu bijuterii multe in aceiasi culoare ca si pantofii (ca un pont, metalicele merg cu orice) si am ales o geanta mica, rotunda, suficient de incapatoare pentru niste bani, telefonul mobil si un ruj.
Pe deasupra as sugera purtarea unui blani artificiale sau naturale, cum vreti voi, pentru a mentine trasatura luxoasa.

For my second outfit I used harem pants (I know you love them), a vintage pussy bow shirt and a printed blazer with big gold buttons. Added a statement belt, a bag, some jewellery and the IL PASSO shoes and you’re set.

A doua tinuta este ceva mai simpla si mai purtabila dar fara a-i lipsi opulenta despre care vorbeam mai sus. Ma rog, nu stiu daca purtabil este cel mai potrivit cuvant, pantalonii harem nu sunt pentru oricine insa ce vreau sa punctez este ca, spre deseobire de prima tinuta, aceasta merge zi de zi. Cum spuneam, am folosit pantaloni harem Bershka, o camasa vintage cu funda si un sacou cu imprimeu si nasturi mari aurii. Am adaugat o curea statement, cateva bijuterii, ochelari, pantofii IL PASSO si gata. Desigur, in functie de mediu si de temperaturi, se cere ceva pe deasupra :)

Sper sa va placa propunerile mele si sa-mi fie cu iertare pozele facute in casa:D O raceala urata nu m-a lasat sa defilez in rochie prin centrul orasului, unde aveam initial de gand sa fac pozele.

Thank you, IL PASSO!

Pin It

Sweet dreams are made of this. Wishlist

EN: I truly believe I should be kept away from online stores, especially around the holidays. I have an enormous wishlist and tons of bookmarked links to things I will never afford, unless I’ll sell one of my kidneys or something like that. Anyone interested? No? Oh well, I was just kidding.
Ok then, without furher ado, I give you my sweet escape from reality aka…My Wishlist!

RO: Cred cu tarie ca mi-ar fi necesar un ordin de restrictie pentru magazinele online. Mai ales acum in perioada sarbatorilor.Topshop, Asos, River Island, Net-a-porter(deja visez), Solestruck, Etsy si multe, multe altele. Niste nemernici.
Am un ditai wishlistul si bookmarkuri fara numar catre tot felul de lucruri pe care nu o sa mi le permit in veci (normal), poate doar daca imi vand un rinichi sau ceva vital. Doritori? Nu? Nimeni? Eh, voi pierdeti :-“ (Glumeam, se intelege)
Bun, deci daca nu vreti rinichi, fara sa o mai lungim, va prezint o mica parte din wishlistul meu, total departe de realitate :>

1.Dolce & Gabbana Printed silk-satin dress $1,456
2.Marc by Marc Jacobs Lucy ostrich-effect PVC tote $280
3.Kenneth Jay Lane 22-karat gold-plated oversized necklace $90
4.Topshop Premium Tear Drop & http://www.blogger.com/img/blank.gifhttp://www.blogger.com/img/blank.gifRhihttp://www.blogger.com/img/blank.gifnestone Ring $50
5.Vintage Thierry Mugler suit $1,050.00
6.Yves Saint Laurent Tribute chaihttp://www.blogger.com/img/blank.gifn-detailed suede sandals $717.50
7.Topshop Knitted Gold Sequin Jacket $140
8.Topshop Tape and Bow Skirt Prom Dress by Dress Up Topshop $160
9.River Island black point ankle boots $172
10.Yves Saint Laurent book $47.46
11.Yves Saint Laurent Parisienne L'Essentiel - Eau de parfum $114
12.Deborah Marquit Giardino di Fiori Italian lace underwired bra $195

Hmmm, now that I look at it, I feel quite inspired by the #8 and #9 combo. I would totally wear that with a leather jacket for Christmas!

Hmmmm, interesant e ca acum cand ma uit mai atent la el, pus la cap asa, ma foarte tenteaza combinatia rochiei 8 cu botinele de la 9. Ce mi-ar place sa port asta cu o jacheta de piele pentru ziua de Craciun!

Pin It

…And then there were none

EN: I usually like to dress up, play with clothes, wear jewellery, scarves, hats or crazy shoes. But as much as I enjoy walking down the street in a cute dress or a short skirt, wearing pretty colors or catchy prints, I cannot help but feel super comfy in jeans too. Aka casualness. There are times when I just don’t feel the appeal of fussy garments. A cashmere sweater, a blazer, some random jeans, wedges and accessories and bish-bash-bosh, DONE. A comfortable casual Sunday outfit:)

Enjoy the rest of your weekend!

Jeans: Levi’s
Blazer: vintage YSL
Booties: 99 zip wedges by Jeffrey Campell
Glasses: Asos
Sweater and bag: no name

RO: (A se citi cu o doza considerabila de sarcasm)

Unul dintre motivele pentru care am deschis blogul acesta, pe langa cele evidente cum ar fi sa cer preaslavire, adoratie, contemplare, idolatrizare si veneratie eterna, sa fac bani din reclame, sa fiu smechera la mine in cartier, sa primesc comentarii multe care incep sau se termina cu “fataaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, c3 m4rph4 3 r0kitz4 4st44444”, sa fiu luata la misto de toti absolventii de 4 clase din tara Romania (sau de doctorat, nu-ti trebuie neaparat ciclu primar ca sa fii prost), sa primesc lectii de gramatica de la cititorii de Kant, Schopenhauer si Nietzsche (hai si Proust in pauza de masa), sa o ard intru divenie cu gura intredeschisa si ochi mijiti de pitipoanca in toate portretele, si asa mai departe, este (despre motiv vorbeam ca de acolo am plecat) sa postez cu ce ma intolesc. In general, daca ati observat, tinutele mele se recomanda ca a fi demne de amuzamentul celor mai fini cunoscutori intr-ale vesmintelor: ma refer desigur, fara sa generalizez, la mancatorii de pufuleti cu surprize si chipsuri cu ceapa pe strada, la sunculoase ragaitoare de mici in troleu, cu ochelari de soare in club si bot roz, la leopardite, la tigroaice, la tipologiile pe sistem de sanziene, adeline, biance si daniele, o intreaga menajerie placuta romanului de zi cu zi, pe care, si eu la randumi, il plac nespus. De placut, ma place si el. Are grija sa mi-o spuna frecvent. Ma observa, ma cerceteaza, ba chiar ma studiaza cu un ochi critic de antropolog ce ar starni negresit invidia chiar si celui mai pertinent doctorand in materie de resturi osteologice. Apoi rade. Cumva, ma gaseste comica. Daca e insotit, le face semn celorlalti indivizi sa ia si ei parte la distractie. Analog, daca vreti, o cireada de boi. Ce? E doar o analogie nevinovata, nu sunt malitioasa. Nicidecum, sunt zen. Cum spuneam, il amuz. Face semn si urmeaza verdictul. Ii place melteanului sau nu?
Dăcât că nu-i place.
In acest timp ma cuprind gandurile, privirea mi se intuneca iar framantariile interioare nu-mi dau pace. Cam ca atunci cand ma tavalesc in chinuri, plangand ca o bocitoare profesionista pe masura remuneratiei, pentru ca, ghici ce, una dintre cititoarele de Kant despre care vorbeam mai sus, considera potrivit sa ma informeze ca nu e bine ce fac pe blogul meu. La dracu, doar e al meu…de ce oi fi facand ce vreau eu si nu altii, nu pot sa-mi explic. Cred ca tine de fizica cuantica raspunsul.
Si de ce oi fi purtat ochelari cu lentile de plastic, iarasi nu pot sa-mi explic. Probabil ca sa ma ia baetii de pe strada la misto si lasele conectate la net la comentarii anonime.

Zen sunt, zeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen. Pana la un punct. Orice are o limita. Inclusiv rabdarea mea :)
O seara frumoasa va doresc!
Iar la urmatoarea postare cred ca scriu despre incalzirea globala. Sau cum sa salvam pinguinii. Daca aveti recomandari de subiecte mai banale sau mai cu ifose de atat, prestati comentariu va rog.

Hai pup fata, pup.

P.S. In caz ca va intrebati de ce prefer in general sa pastrez textele de genul acesta doar in limba romana, sa spunem ca strainezii sunt prea necopti ca sa inteleaga. TUPEUL si SUPERFICIALITATEA MIORITICA sunt valori strict romanesti, incomprehensibile pentru lumea civilizata. Trebuie sa fii roman ca sa intelegi.

Pin It